The Aphorisms of Franz Kafka. Edited by Reiner Stach and translated by Shelley Frisch. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2022. 256 p. $24.95/£20.00 ISBN 9780691205922
this new translation of Kafka’s Zürau aphorisms is a wonderful undertaking that allows the reader to easily see how this bilingual edition opens up new and complex paths in reading Kafka and his aphorisms. the dynamic of this editorial enterprise is an opportunity for the reader to reconnect, once again, with the author’s lines and with some of his thought fragments.
as a fragmentary writing this volume is another doorway into a particularly fascinating world of ideas.